torsdag den 2. august 2007

Jeg er en Snapdragon

"Mischief is your middle name, but your first is friend. You are quite the prankster that loves to make other people laugh."

Hvad er det dog for en blomst? Jeg kender den ikke. Har den et Dansk navn?

Testen er hentet fra et cetera, som absolut ikke bryder sig om den blomst, som hun jo i virkeligheden er. Smuk og æstetisk

10 kommentarer:

et cetera sagde ...

Jeg har aldrig hørt om den - men det er da vist en vild blomst - og meget, meget yndig - skønt det der med at "mischief is your middle name" - det passer altså ikke til mit billede af dig, vil jeg lige hilse og sige.
Knus til dig for de søde ord, forresten!

Anne sagde ...

nå nu har jeg ikke lige fået det hele oversat, men jeg er i samme båd som dig Sister Bonde..:-)

Sister Bonde sagde ...

Mischief kan vel også oversættes til en spilopmager - tror jeg. Prankster som en der laver narrestreger. Så jeg tager den lidt positivt.
Selv knus og selv tak.

Anne så vi da to, mon ikke der er en som kender navnet på dansk på et tidspunkt. Jeg gætter på at frk. bibo er i gang med sin google

Anne sagde ...

jeg har også selv været i ordbøgerne, og er enig i din oversættelse.Jeg tager det også positivt.Jeg satser iøvrigt også på frk.Bíbo, ellers spørger jeg på mit arbejde i morgen, der er også nogle biboer anstat.

et cetera sagde ...

Det danske navn er h�j l�vemund:
http://www.primafroe.dk/product_info.php?cPath=5&products_id=117&osCsid=b686afd22be548bb7cf05d59e260fc59
Jeg er ogs� en "bibo" ;-)

Anne sagde ...

havde jeg nok gættet

Frk. Bibo sagde ...

Frk. Bibo brugte ikke sin google men derimod sin oxford, som jo nærmest er en bibel. (Den er ski' go'!). Det er en hyggefætter i familie med en gavtyv. Og det fornemmer man jo også ud af jeres profilbilleder / bannere, Sister Bonde & Anne. ;-)

Og pas nu på med betegnelsen BIBO. Det er MIT. *G* Fik det af en x for et par år siden.... :-P

Sister Bonde sagde ...

Høj løvemund - det er da ikke så tosset - synes det er et smukt navn til mig.
Tak et cetera, godt gået.
Frk. Bibo - synes jeg virkelig jeg ligner sådan én? Hmmmmmm.

Frk. Bibo sagde ...

Næh, det var mere gavtyven med glimt i øjet og højt humør, jeg tænkte på... Så sandeligt positivt ment.

Sister Bonde sagde ...

Sådan læste jeg det også - tak frk. bibo